泰国分会场就座领导

2023年8月22日（农历癸卯年七月初七），正值中华民族传统佳节七夕节当天，由汕头市潮南区文明办、潮南区文广旅体局、潮南区教育局、潮南区侨联、陇田镇政府主办，潮南供电局、中国电信潮南分公司协办的2023年潮南区非遗民俗“出花园”仪式体验活动在陇田镇东华村文化大礼堂举行，为20位青少年举办“出花园”仪式。汕头市潮南区委书记许广圻，区长张晓铿出席“出花园”仪式并致词。同时，为加快推进潮南历史文化保护和传承，充分向海外华侨华人展示这项潮汕文化的独特魅力，进一步增强海外华人华侨青少年对中华民族优秀传统文化的认同感和自豪感。由泰国华人青年商会联合潮南区归国华侨联合会主办、泰国中华总商会、泰国潮州会馆、泰国潮阳同乡会作为支持单位的“泰国&潮南”出花园仪式线上观摩交流活动在青商会会议厅举办。泰国中华总商会林楚钦主席、泰国潮州会馆徐惠深主席、泰国潮阳同乡会李桂雄理事长、泰国华人青年商会李嘉淳会长受邀出席参加并致词。当天活动现场，青商会还组织了在泰华人华侨代表、潮籍乡亲代表、华人华侨青少年孩童代表等一同观摩出花园仪式，共同学习和认知继承传统中华文化。此次活动由汕头市潮南区归国华侨联合会主席张嘉慧进行现场主持。泰国华人青年商会常务副会长庄基锋、名誉会长肖沛侨受邀出席潮南区主会场活动。

汕头潮南区主会场就座领导

汕头市潮南区归国华侨联合会主席张嘉慧主持活动

泰国华人青年商会常务副会长庄基锋、名誉会长肖沛侨受邀出席潮南区主会场活动

活动开始，汕头市潮南区委书记许广圻首先致词，他在致词中首先向泰国华人青年商会联合潮南区侨联主办此次线上观摩活动表示诚挚的感谢，并向林楚钦主席、徐惠深主席、李桂雄理事长、李嘉淳会长等广大的在泰潮籍乡亲、华人华侨对祖国及家乡在各方面的发展一直以来的关心和支持表示感谢，并希望通过此次线上观摩活动，能够进一步的让出生在海外的华人华侨子女，尤其是潮籍子女能够了解到自己家乡，自己根脉，自己祖籍国的传统文化，增强他们对文化传统的自信心和自豪感，以此更好的继承和发扬属于我们中国人真正的宝贵财富。许广圻书记为参加活动的青少年们送上节日寄语。他指出，“出花园”是潮汕地区人生礼俗的重要组成部分，不仅是中国古代成人礼制在潮汕地区风土化的成果，也是联结海内外潮人情谊、增强族群凝聚力的文化纽带。“出花园”礼成，意味着少年进入青年、由家庭进入社会，意味着脚下的路宽了、人生的选择多了、肩上的责任也更重了。他希望，朝气蓬勃的青少年，弘扬好传统的潮汕文化，传承好父辈们身上优秀的潮人精神、潮人品质，在新的起点上，胸怀大局、志存高远，苦练本领、好好学习、增长才干，用拼搏和奋斗追逐人生理想，努力成为堪当强国建设、民族复兴重任的时代新人，不断创造属于青少年的美好未来。

泰国中华总商会林楚钦主席致词

泰国中华总商会主席林楚钦在致词中说到，今天非常开心能够参加由汕头市潮南区侨联、泰国华人青年商会联合主办的“非遗民俗“出花园”仪式”活动，我代表泰国中华总商会向此次活动的举办表示热烈的祝贺！

他表示，出花园是我们潮汕地区的一种特殊的成人礼。在潮汕文化中，未成年的孩子就像是生活在花园里一样，等到他成年时，就要将孩子“牵出花园”，表示孩子迈入成年，该担负起更多的社会责任和义务，也包含了长辈的美好祝福和殷切期望。此次“出花园”活动能在泰国举办，是家乡传统习俗流传和交流，也是中华传统文化的传承和发扬。

他提到，泰国与中国有着悠久的交往史，许多优秀的中国民俗文化都在泰国得到良好保留和发展。今天的“非遗民俗‘出花园’仪式”活动，不仅是对潮汕传统文化的尊重，更是对两国文化交流的推动。

他表示，泰国中华总商会一直致力于推动中泰文化、尤其重视在泰潮籍青年一代传承和发扬传统潮汕文化、中华文化。我希望在未来，能举办更多这类有意义、有价值的活动，让更多的海外新生代华人华侨，了解我们祖国中国的传统文化和价值观，在传承和发扬的同时，也做好泰中文化交流的使者！最后，我再次预祝此次活动圆满成功，祝福潮汕文化、中华文化发扬广大！泰中友谊万古长青！

泰国潮州会馆徐惠深主席致词

泰国潮州会馆主席徐惠深在致词中说到，很荣幸能来参加泰国华人青年商会和汕头市潮南区侨联联合主办的“出花园”仪式在线观摩交流活动。“出花园”是家乡潮汕特有的传统习俗。为年满十五虚岁的孩子举行“成人礼”，象征后代已经长大成人，将他们牵出花园，独立生活，也让他们懂得感恩。

他提到，俗话说，长江后浪推前浪，一代更比一代强。我们潮汕的优秀文化与传统，需要新一代的年青人来传承与发展，同时他们也是保持潮汕文化持续发展的根本条件。家国的理念，文化的信仰，民族的根源，都需要代代接力相传。这是每一个潮汕人义不容辞的责任。

他表示，此次“出花园”仪式在线观摩交流活动，是对海外华裔了解和感受潮汕家乡传统文化具有促进作用。我们应该让子孙后代了解，我们的家乡在哪里，祖辈是哪里人，我们的根在哪里。让孩子有“祖”和“根”这两个概念。长大后为成为中泰两国经济文化交流的桥梁纽带，让中泰一家亲永远延续。非常感谢汕头市潮南区侨联以及泰国华人商会举办的这次活动，也希望潮汕的乡贤们多来泰国走走看看，促进中泰潮人间的交流，增进友谊。最后，祝各位身体健康，万事如意，谢谢大家！

泰国潮阳同乡会理事长李桂雄致词

泰国潮阳同乡会理事长李桂雄在致词中说到，今天非常高兴和家乡各位领导、乡亲欢聚一堂，共同参加我们家乡传统的“出花园”仪式，我谨代表泰国潮阳同乡会，祝此次活动取得圆满成功！

他提到，作为潮汕传统仪式，“出花园”不仅是一个成人礼，标志著青少年正式步入成年，开始独立承担社会责任，更代表一个家庭和社会对于孩子成长的期待和对社会的承诺！

他表示，泰国，潮汕乡亲众多，举办“出花园”仪式意义非凡，不仅能让泰国潮汕新生代了解、体验这份特有的中华优秀传统文化和潮汕精神，更是海外侨胞、乡亲对家乡情感的寄托。我们希望广大华人华侨华商共同努力，继续将中华传统文化发扬光大，让泰国华裔新生代成为泰中两国友好事业与各领域合作的接班人，为国家、为社会、为潮汕家乡，做出青年应尽的义务和责任。最后，祝“出花园”仪式圆满成功，祝各位家乡领导和父老乡亲身体健康，万事如意！

泰国华人青年商会会长李嘉淳致词

作为此次活动的主办单位，泰国华人青年商会李嘉淳会长在致词中表示，青商会有幸成为此次“非遗民俗‘出花园’仪式”线上观摩活动的主办方，深感荣幸。对于我们而言，能够继续秉承和推广这一潮汕的优秀文化传统是一种属于我们海外青年一辈的使命和责任。

他提到，在海外，我们传统的中华文化的价值往往因为各位不可控的因素及时代的变化发展而去逐渐被新一代的华侨华人后代所淡化或遗忘。但我们坚信，优良的潮汕文化传统正是我们共同的文化基因，是连接过去与未来的纽带。这需要我们，尤其是年轻的一辈，共同参与、共同守护。此次活动的初衷，除了让更多人了解和体验“出花园”这一重要的成人礼，也是希望唤起大家对潮汕文化、传统中华文化的关注和重视。我们希望，经过此次活动，更多的人，尤其是海外的年轻人，能够被这一传统所触动，愿意加入到保护和传承的队伍中。

他表示，未来，青商会将继续努力，携手各方，继续加大力度和方向，多维度多角度多方式的推广优秀潮汕的文化传统。我们希望通过正面的引导，让更多的海外潮籍青少年了解到属于我们自己根脉文化的实际价值，从而更加珍视和尊重。文化是一个民族的灵魂，是我们共同的财富，只有当每一个人都参与其中，我们的传统才能够得到真正的传承和发扬。最后，祝福此次“出花园”仪式体验活动取得圆满成功，祝福林主席、徐主席、桂雄理事长及家乡领导、和父老乡亲及所有在线线下的亲人朋友们身体健康，万事顺意，祝福今天即将要迈向成人的青年朋友们，未来大有可为，扬帆远航！

汕头市潮南区主会场

泰国华人青年商会线上观摩分会场

在各位领导致词祝福及简单寒暄过后，在华瑶青少年潮乐团演奏一曲精彩的潮州大锣鼓《滨海龙腾》的乐曲声中，2023年汕头市“我们的节日-七夕节”系列活动出花园非遗民俗仪式体验活动潮南分会场正式开始。

活动中，张晓铿区长为即将“出花园”的20位青少年赠送了纪念品。现场播放了马来西亚潮籍乡亲举办“出花园”仪式的视频和泰国中华总商会林楚钦主席对家乡的节日寄语，展现了潮汕文化在海外得到很好的传承发展以及海外乡亲“每逢佳节倍思亲”的家国情。

“出花园”习俗作为广东潮汕地区特有的成人礼仪式，至今已有四百多年，每当孩子到15虚岁时，家长都会选择吉日或在“七夕节”当天为孩子举办“出花园”，标志着孩子长大成人，“走出花园”。仪式上，在吉祥祝福语中，20位青少年的母亲为他们沐浴、更衣，穿上红木屐，少年们面向父母跪下、敬茶，感谢父母的养育之恩，父母们也向孩子送上“成人礼”的美好祝福。随后，青少年们依次跳过了三个象征着“花园墙”、放置了剪刀、尺子、毛笔、纸簿等物的竹制大箶，象征着他们心灵手巧、腹有诗书、能算会写，在“喜咬凤头”和齐声朗读《少年中国说》之后，青少年们列队“步出花园门”，象征他们走向未来、走向美好。

“出花园”仪式第一项：行“沐浴更衣礼”

“出花园”仪式第二项：行“感恩敬茶礼”

“出花园”仪式第三项：“跳花园墙礼”

“出花园”仪式第四项：“喜咬凤头礼”

出花园”仪式第五项：“步出花园门”

泰国分会场观摩活动现场

观看仪式后，大家纷纷表示，潮南区举办“出花园”仪式意义非凡，不仅能让泰国潮汕新生代了解、体验这份特有的中华优秀传统文化和潮汕精神，更是海外侨胞对家乡情感的寄托。活动的最后，潮南区许广圻书记、张晓铿区长热情邀请各位侨领到潮南参观考察，增进交流，共谋发展，携手谱写中泰友好合作崭新篇章，并希望广大海外乡亲发挥自身的独特优势，一如既往地关心潮南、宣传潮南、支持潮南，做潮南高质量发展的参与者、贡献者和见证者，共同推动建设现代化和美富裕新潮南。

活动的最后，林楚钦主席、徐惠深主席、李桂雄理事长还分别向前来参加观摩仪式的华人华侨青少年代表及儿童发放节日红包，并祝愿他们能够在未来健康快乐成长，好好学习，努力在海外为继承和发扬传统中华文化、家乡文化及为未来泰中两国友好等做出自己的贡献！并与参与此次观摩仪式的青商会成员、在泰华人华侨代表、潮籍乡亲代表等合影留念，共庆佳节！

林楚钦主席、徐惠深主席、李桂雄理事长分发节日红包

合影留念