泰国文化部部长颂他耶‧坤本阁下致词

中国驻泰王国特命全权大使管木阁下致词

广东省副省长招玉芳阁下致词

泰国华人青年商会会长、大会主席李桂雄致词

泰国文化部部长颂他耶‧坤本与广东省副省长招玉芳亲切握手。

广东省副省长招玉芳与李桂雄会长握手。

颂他耶部长、管木大使、招玉芳副省长、功会长、刘锦庭主席、蔡汉强代主席黄迨光博士、蔡义批会长、方健宏厅长、秦裕森文化参赞、梅碧珍总领事、蓝素红主任、李桂雄大会主席、邝锦荣大会执行主席等上台主持剪彩

广东民族乐团团长陈佐辉演奏潮州大锣鼓“喜庆”场景

广东民族乐团一级演员唐彪、陈前、刘东红、常安演唱“明天会更好”场景

颂他耶部长、管木大使、招玉芳副省长、功会长、刘锦庭主席、蔡汉强代主席黄迨光博士、蔡义批会长、方健宏厅长、秦裕森文化参赞、梅碧珍总领事、蓝素红主任、李桂雄大会主席、邝锦荣大会执行主席等于台上合影

左至右；庄基锋、张创标、邝锦荣、黄迨光、刘暹有、刘锦庭、颂他耶部长、李桂雄、蔡义批、林嘉南、谢崇通、徐光辉、吴金城等合影

广东民族乐团全体演员与各位领导于台上合影

      วันที่ 25 มิถุนายน 2556 สมาคมนักธุรกิจยุคใหม่ไทย-จีน ร่วมกับสถานทูตสาธารณรัฐประชาชนจีน จัดงานแสดงดนตรีฉลองมิตรภาพไทย-จีน ครบรอบ 38 ปี ณ ศูนย์วัฒนธรรมจีน กรุงเทพฯ การจัดงานในครั้งนี้มีนายบุญยงค์ ยงเจริญรัฐ เป็นประธานคณะกรรมการจัดงาน นายวิเชียร เปียคง เป็นประธานบริหาร และคณะกรรมการบริหารของสมาคมนักธุรกิจยุคใหม่ไทย-จีน เป็นผู้ร่วมจัดงานในครั้งนื้ โดยมีฯพณฯ นายสนธยา คุณปลื้ม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม ให้เกียรติเป็นประธาน และมี ฯพณฯ กวน มู่ เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีน ประจำประเทศไทย มาดามเจายี่ฟาง รองผู้ว่าราชการมณฑลกวางตุ้ง สาธารณรัฐประชาชนจีน นายกร ทัพพะรังสี นายกสมาคมมิตรภาพไทย-จีน นายฟางเจี้ยงหง อธิบดีกรมวัฒนธรรมมณฑลกวางตุ้ง สาธารณรัฐประชาชนจีน นายฉิง ยวี่เซิน ที่ปรึกษาฝ่ายวัฒนธรรม สถานทูตสาธารณรัฐประชาชนจีน ประจำประเทศไทย มาดามหลัน ซู่หง ผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรมจีน กรุงเทพฯ นางสุพัตรา ศรีไมตรีพิทักษ์ กงสุลใหญ่ ณ นครกว่างโจว นายยง สุขสุดประเสริฐ ประธานหอการค้าไทย-จีน ดร.แสงชัย โสตถีวรกุล อุปนายก (ผู้แทนนายกสมาคมแต้จิ๋วแห่งประเทศไทย) นายไพศาล ฉายาวรกุล นายกสมาคมศิลปินไทย-จีน เป็นประธานร่วม ในพิธีเปิดการแสดงฯ จากคณะ Guangdong National Music Orchestra 

      风华粤韵天使城，泰中友谊万古青。泰国观众期待已久的“庆祝泰中建交38周年大型音乐会”圆满闭幕了！2013年6月25日，主办、承办、支持等单位举行了隆重的开幕剪彩仪式。晚7时半，全体领导嘉宾起立，奏唱泰国国歌和中华人民共和国国歌。音乐会正式开始，大会主席，泰国华人青年商会李桂雄会长首先上台致辞：今年7月1日，是泰中建交38周年的大喜日子，为了庆祝泰中建交38周年，进一步推动泰中两国的友谊和文化交流。在泰中两国政府，中国驻泰王国大使馆、广东省人民政府、泰中友好协会、泰国中华总商会和泰国潮州会馆的支持下，由广东省文化厅主办，泰国华人青年商会、曼谷中国文化中心、泰国广肇商会和泰中艺术家联合会承办。经过一个多月的筹备工作，今天隆重举行。这是泰中两国友好和文化交流的一大盛事，意义重大。整个筹办过程，得到泰中两国政府，广东省人民政府和泰华各界领导的支持和鼓励。在此，我代表本次大会组委会全体同仁，向本次大会关心与支持者表示衷心的感谢和崇高的敬意。

　　泰国文化部部长颂他耶.坤本阁下在致辞中强调，泰中两国人民血脉相连，在经济、社会、文化等各个领域以及王室、政府、民间等各个层面都有着悠久和不间断的友好发展历史，在两国政府及人民的支持下，双方相互交流借鉴并不断举办各种活动，有力促进了泰中友谊更广阔地发展，使得“泰中一家亲”的观念深入人心。今天这 台庆祝音乐会，更加深入地促进泰中两国人民之间的文化艺术交流与合作。预祝此次音乐会取得圆满成功！祝愿泰中友谊万古长青！谢谢！

　　中华人民共和国驻泰王国特命全权大使管木阁下在致辞中表示，今天这场音乐会，既是庆祝两国建交38周年的文化交流活动，也是充分展示中国岭南文化的盛会。中泰友谊源远流长，中泰人民亲如一家，建交38年来，两国在政治、经贸、科技、文化等领域的交流合作顺利发展，硕果累累，中国多个省市与泰国的交流合作也呈现出勃勃生机。2008年，中国广东省与泰国建立的合作协调会议机制务实高效地促进了粤泰两地在经贸、旅游、文化、农业、教育、卫生和友城结好等领域的交流与合作，成为深入推进粤泰合作的重要平台。我相信招玉芳副省长此次率团来泰参加中国广东省与泰国外交部合作协调会议第三次会议，必将进一步推动广东省与泰国在更广领域、更深层次、更高水平上的交流与合作取得更加丰硕的成果。

　　今天，广东民族乐团来泰访问演出，更展现了广东省对发展与泰国全方位交流合作给予的重视，彰显了粤泰之间的传统关系和亲密友谊。广东民族乐团在中国和国际艺术舞台上享有盛名，代表了广东民族音乐创作、演出的最高水平，也是中国文化经典的重要组成部分。今晚，广东文艺界多位知名艺术家将给泰国人民带来一台精彩的音乐盛宴，同时也带来中国人民的真挚祝福。我相信，此次音乐会作为沟通中泰友好交流合作在文化艺术上的桥梁，将为进一步促进中泰两国的文化交流，加深中泰两国人民的相互理解和传统友谊做出积极贡献。

　　广东省副省长招玉芳致辞：今年是中泰建交38週年的喜庆之年，值此广东省与泰国外交部合作协调第三次会议即将举办之际，我谨代表广东省人民政府，向长期以来关心支持、积极促进中泰、粤泰关系发展的各界人士、社会贤达表示衷心的感谢！向热情友好的泰国人民致以最真挚的问候和最美好的祝福！

　　中国与泰国地缘相近、人文相亲，是好邻居、好伙伴、好朋友、好亲戚，彼此间有着兄弟般的深厚感情。近年来，两国关系始终保持快速健康发展的良好势头，在政治、经济、文化等领域的交流与合作不断加深，成为不同社会制度国家友好相处的典范。泰国秀丽的自然风光，悠久的历史文化，充满活力的社会经济，淳朴友善的人民，给我们留下了美好而深刻的印象。让我们共同携起手来，为推动中泰交流与合作作出积极贡献。

　　广东省地处中国大陆的南端，毗邻香港、澳门两个特别行政区，是中国实行改革开放政策的先行地，经济发达，综合实力常年位于全国前列。粤泰两地人民友谊源远流长，泰国80%的华侨华人来自广东，交往密切，自广东省与泰国外交部合作协调会议第二次会议召开以来，双方在经贸、文化、教育、农业、旅游等多个领域、多个层面有着良好的交流与合作，取得了丰硕成果。今晚，来自广东民族乐团的艺术家们，将为大家献上一台雅俗共赏、传统于现代相结合的具有广东地方特色的专场音乐会。相信他们带来的精彩演出，犹如和风细雨，滋润中泰两国人民的友谊之树，使其茁壮成长，枝繁叶茂。

　　再次感谢泰国外交部、文化部、中国驻泰国使馆和泰国华人青年商会的大力支持和帮助，并请允许我代表广东省人民政府代表团向为筹办会议而付出辛勤劳动的工作人员表示衷心的谢意，希望我们共同度过一个美好的夜晚，祝两国友谊地久天长！祝会议圆满成功！

　　致辞结束后举行了隆重的剪彩仪式，泰国文化部部长颂他耶.坤本阁下、中国驻泰王国大使馆特命全权大使管木阁下、广东省人民政府副省长招玉芳阁下、泰中友好协会会长功.塔拍兰氏阁下、泰国中华总商会刘锦庭主席、泰国潮州会馆代主席黄迨光博士、泰中艺术家联合会蔡义批会长、广东省文化厅方健宏厅长、中国驻泰王国大使馆秦裕森文化参赞、泰国驻广州总领事梅碧珍女士、曼谷中国文化中心兰素红主任、大会主席李桂雄先生、大会执行主席邝锦荣先生上台主持剪彩。

　　隆重的剪彩仪式后，艺术家们开始正式演出，担纲司仪的是有着泰华金话筒美誉的方舫和泰国第五电视台著名主持人阿诺。来自中国广东的艺术家为大家献上了精彩的节目。本次音乐会指挥是国家一级指挥张烈。“南国鼓王”陈佐辉团长的中国民族鼓乐、青年二胡演奏家曹玉荣的民族管弦乐演奏、达到了“人琴合一”的境界，优秀琵琶演奏家缪晓铮名不虚传为“广东琵琶第一人”，弹奏的《送你一支玫瑰花》，令在场观众如痴如醉。四位著名的歌唱家刘东红、陈前、常安、唐彪演唱的都是大家耳熟能详的歌曲，整台音乐会掀起一个又一个高潮，观众们都忘情跟着一起唱。艺术家们演唱泰皇陛下御作《雨丝》、《黎明》，表达了中国人民对泰皇陛下的崇敬，对泰国人民的深厚友谊。在一曲《明天会更好》的歌声中，音乐会结束。此次观看演出领导嘉宾有：泰国文化部部长顾问素威蒙女士、泰国文化部副次长曾素拉女士、泰国文化部国际友好司长拉鲁尼女士、泰国国家旅游局沙腊宋副局长、泰国国家旅游局东亚司司长占暖女士、泰国外交部经济司副司长隆玛尼女士、刘暹有、陈卓然、林楚钦、刘秉青、陈金苞、马逸群、张镇松、张朝明、吴金城、叶沐强、何国忠、余东海、鲁文明、胡坚毅、钱丰、王少清、陈贤得、孙丽玲、王易、许俊龙、吴育雄、王维和、许勇敢、李镇文等。

　　最后各位首长上台向艺术家们献花合影，泰国文化部长颂他耶.坤本阁下向方健宏厅长及全体演员献上花篮，祝贺演出成功，对艺术家的精彩演出表示赞赏和感谢。大会副主席关鸿强、许镇南、林嘉南、吴楚潮、徐光辉、林兆祥、李荣、谢崇通、张创标、庄基锋、钟和武、林伟、陈彬、陈玉宝、连剑丰，秘书长黄懿光等上台演员们合影留念。

　　广东省友好访问团出席此次庆祝盛会的领导有：广东省副省长招玉芳、广东省外办主任傅朗、广东省外经贸厅厅长郭元强、广东省文化厅厅长方健宏、广东省旅游局局长杨荣森、广东省贸促会会长陈秋彦、广东省农垦总局局长雷勇健、广东省教育厅副厅长魏中林、广东省政府办公厅副主任赵玉珍、广东省外办副主任苏才芳。广东民族乐团成员：张列、陈佐辉、曹玉荣、唐彪、陈前、刘东红、常安、缪晓铮、马志敏、熊健、林红、车永强、林文光、李建中、陈慕光、杨继文、陈冬、张璐璐、殷飙、林之达、刘奇宇、王苏音、黄津、师江渊、龚正、王子剑、郎治宇、潘伟文、张中华、付娜、沙泾珊、史书、陈泽芳、蔡龙龙、周雅婷、王雅婷、徐丹丹、季菲、邹乐、陶智园、李若诗、郝婷婷、黄河、吴达辉、许蓓、何佳丽、张超、赵丹、蔡晓荣嘉宾等。