สมาคมนักธุรกิจยุคใหม่ไทย-จีนบริจาคเครื่องมือป้องกันโรคระบาดให้กรุงเทพมหานครและกองบัญชาการตำรวจนครบาล
新型冠状肺炎病毒凶猛袭击全球，泰国疫情严峻，泰国华人青年商会执行会长黄增滨、李嘉淳等于2020年3月24日，代表商会向曼谷市政府捐赠医用防护服500套，曼谷市市长阿沙温·权曼警上将等亲自接领。于3月30日，向曼谷市警察总局捐赠1万个医用口罩，曼谷市警察总指挥博卡蓬·蓬佩达警中将，副总指挥比益·达威猜警少将等参加接领仪式，助力泰国曼谷疫情防控工作。
จากการระบาดของเชื้อโควิด-19 ที่มีความรุนแรงในทั่วโลกนั้น สถานการณ์ในประเทศไทยก็เป็นที่น่าเป็นห่วงไม่น้อย ดังนั้น เมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2563 ที่ผ่านมา สมาคมนักธุรกิจยุคใหม่ไทย-จีน นำโดยนายสมศักดิ์ แซ่อึ้ง นายกบริหารสมาคมฯ และนายชุน ไพลีนดีเลิศ นายกบริหารและเลขาธิการสมาคมฯ ได้มอบชุด PPE จำนวน 500 ชุดแก่กรุงเทพมหานคร โดย พล.ต.อ. อัศวิน ขวัญเมือง ผู้ว่า กทม. เป็นผู้รับมอบด้วยตนเอง นอกจากนี้ สมาคมฯ ยังได้มอบหน้ากากอนามัยจำนวน 10,000 ชิ้นแก่กองบัญชาการตำรวจนครบาลเมื่อวันที่ 30 มีนาคม โดย พล.ต.ท. ภัคพงศ์ พงษ์เภตรา ผบช.น. และ พล.ต.ต. ปิยะ ต๊ะวิชัย รองผบช.น. เข้าร่วมพิธีรับมอบในครั้งนี้ด้วย ทั้งนี้เพื่อร่วมกันต่อสู้กับโรคระบาดในพื้นที่กรุงเทพมหานคร
阿沙温市长肯定了泰国华人青年商会长期以来推动泰中友好、文化、商贸等领域合作所作出的积极贡献，对李桂雄会长、黄增滨、李嘉淳执行会长暨商会成员的爱心捐助表示感谢！他说，目前，泰国医疗物资紧缺，青商会企业家发扬大爱精神，雪中送炭，坚定了我们战胜病毒的信心，只要泰华各界齐心协力的支持、援助我们，就能尽快取得抗疫成功。李嘉淳执行会长表示，曼谷市疫情防控成效明显，广大华侨华人多居泰国曼谷，有义务为曼谷市的抗疫工作尽一份力。受李桂雄会长委托，代表泰国华人青年商会同仁向曼谷市政府捐赠医疗防护品，希望能够在这非常时期发挥积极作用，祝愿曼谷人民平安健康，在阿沙温市长的带领下，早日战胜病毒。
พล.ต.อ. อัศวิน ขวัญเมืองได้ยกย่องสมาคมนักธุรกิจยุคใหม่ไทย-จีนที่ได้ทำประโยชน์อย่างมากต่อการส่งเสริมความร่วมมือไทย-จีน ทั้งด้านความสัมพันธ์ วัฒนธรรมและการค้า ฯลฯ และได้กล่าวขอบคุณนายบุญยงค์ ยงเจริญรัฐ นายกสมาคมฯ นายสมศักดิ์ แซ่อึ้ง และนายชุน ไพลีนดีเลิศ นายกบริหารสมาคมฯ ตลอดจนสมาชิกสมาคมฯ ที่ได้ร่วมกันบริจาคอุปกรณ์การแพทย์ในครั้งนี้ ท่านกล่าวว่า ขณะนี้ ประเทศไทยยังขาดแคลนอุปกรณ์ทางการแพทย์อย่างมาก การที่นักธุรกิจในสมาคมฯร่วมกันบริจาคอุปกรณ์เหล่านี้จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งและเป็นกำลังใจอย่างมากที่จะทำให้พวกเราสามารถเอาชนะโรคระบาดครั้งนี้ได้ ถ้าเราได้รับการสนับสนุนและช่วยเหลือจากกลุ่มชาวไทยเชื้อสายจีนกลุ่มต่างๆ จะทำให้เราสามารถเอาชนะโรคระบาดได้เร็วยิ่งขึ้น นายชุน ไพลีนดีเลิศกล่าวว่า การต่อสู้กับโรคระบาดของกรุงเทพมหานครนั้นเห็นผลชัดเจนมาก ชาวไทยเชื้อสายจีนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ จึงถือเป็นหน้าที่ของเราทุกคนที่จะร่วมแรงร่วมใจกันต่อสู้กับโรคระบาด ดังนั้น นายบุญยงค์ ยงเจริญรัฐ นายกสมาคมฯจึงได้มอบหมายให้ตนและคณะเป็นตัวแทนของสมาชิกสมาคมนักธุรกิจยุคใหม่ไทย-จีนเพื่อมาบริจาคอุปกรณ์ทางการแพทย์แก่กรุงเทพมหานคร หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะเป็นประโยชน์ภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ปกติเช่นนี้ และขอให้ชาวกรุงเทพฯ มีสุขภาพแข็งแรง ปลอดภัยจากโรคระบาด และภายใต้การกำกับดูแลของ พล.ต.อ. อัศวิน ขวัญเมือง ขอให้เอาชนะศัตรูที่มองไม่เห็นนี้ในเร็ววัน
博卡蓬警中将说，泰国华人青年商会经常支持警察部门工作，向商会同仁的爱心捐助表示感谢！李嘉淳执行会长表示，目前，泰国疫情严峻，曼谷市警察肩负着维持社会治安稳定和守护人民安全的重任，不辞辛苦。希望通过此次捐赠，表达我们的爱心，并向警察执行人员慰问和致敬，祝愿泰国尽快恢复正常生活。参加捐赠活动的还有：陈平副会长、刘少毅副秘书长、马嫣主任、执委马兴海、林政希、总干事李焕泽等。
พล.ต.ท. ภัคพงศ์ พงษ์เภตรา ผบช.น. กล่าวว่า สมาคมนักธุรกิจยุคใหม่ไทย-จีนให้การสนับสนุนการดำเนินงานของกองบัญชาการตำรวจนครบาลอยู่บ่อยครั้ง ขอขอบคุณสมาชิกผู้ใจบุญทั้งหลายที่ได้ร่วมกันบริจาคในครั้งนี้ นายชุน ไพลีนดีเลิศกล่าวว่า ปัจจุบันสถานการณ์การแพร่ระบาดของไทยยังน่าเป็นห่วง และนายตำรวจสังกัดกองบัญชาการตำรวจนครบาลต้องปฏิบัติภารกิจอย่างหนักเพื่อดูแลความปลอดภัยของสังคมและประชาชน หวังว่าการบริจาคในครั้งนี้จะเป็นการแสดงออกถึงความห่วงใยและความขอบคุณจากพวกเราที่ส่งถึงนายตำรวจทุกนาย และขอให้ประเทศไทยกลับสู่สภาวะปกติในเร็ววัน ผู้เข้าร่วมบริจาคในครั้งนี้ยังประกอบด้วย นางสาวรัชนี แซ่ตั้ง อุปนายก นายหลิว เส้ายี่ รองเลขาธิการสมาคม นางสาวหม่า เยียน หัวหน้าฝ่ายวัฒนธรรมและการศึกษา นายหม่า ซิงไห่ นายหลิน เจิ้งซี และนายหลี่ ฮ้วนเจ๋อ กรรมการสมาคม
