泰国华人青年商会第六届第四次执委会议，三月廿五日晚假湄南河畔红头船大酒楼召开。会长李桂雄主持会议，中国驻泰大使馆侨务参赞左志强应邀出席，该会名誉会长、顾问、副会长、会长助理、常执委共一百多位参加，场面热烈、欢愉、亲切。

      该会名誉会长：陈国鑫、韩宗渭；顾问：陈其生；副会长：林深、邝锦荣、吴楚潮、李荣、谢崇通、萧招远、刘龙、郑树丰、张创标、林伟、钟和武；会长助理：胡坚毅、连剑丰、王少青；秘书长时磊等出席会议。

     李桂雄会长致词说：衷心感谢与欢迎左志强参赞和诸位名誉会长顾问对我会长期以来的关心和参加今晚的执委会。并感谢大家涌跃出席今晚执委会。春节刚过不久，还是要向各位兄弟姐妹道声新年好！祝愿大家生意兴隆、幸福健康。目前，全世界很多地方发生了大自然灾害、以及战争与动乱。特别是日本发生了惨重的大地震和海啸；云南等地及泰国北部地区也受地震灾难。我们青商会怀着人道主义精神，对罹难者表示哀悼和对受难者表示亲切地慰问。祝愿世界和平、泰国安定、我们华人青年商会全体成员平安吉祥。今天我不多讲，更多机会让大家对商会的发展发表建设性意见、建议。团结一致，继续共同为商会的和谐、进步而努力。邝锦荣副会长列席全国政协会议返来，带来了祖国新的信息和好的消息，与我们共享。我们为其感到自豪。谢谢！

      左志强参赞在会上致词表示：感谢大家的诚邀参加今晚执委会议，泰国华人青年商会是一个幸福的大家庭，会务发展越来越好，这是大家共同努力的结果。社会对你们给予支持和寄予希望。你们是年轻人，朝气蓬勃，为泰华侨社团输送了新生力量，让人刮目相看。希望大家继续团结合作，共促会务进展。为中泰两国的友好往来、经贸合作做出更大的贡献。

      秘书长时磊、财务主任欧阳建生在会上分别报告近期会务以及财务收支要况。大家欢谈畅饮，会长、副会长、常执委陆续登台歌唱，合唱、对唱等及歌舞娱乐节目一个接一个，高潮迭起，至晚十时许圆满结束。

      ค่ำวันที่ 25 มีนาคม 2554 สมาคมนักธุรกิจยุคใหม่ไทย-จีน ได้จัดการประชุมสมัยที่ 6 ครั้งที่ 4 ณ ภัตตาคารเรือสำเภาแดง อาคารศุภาคาร โดยมีนายบุญยงค์ ยงเจริญรัฐนายกสมาคมฯ กล่าวเปิดงานพร้อมกันนี้นายจั่ว จื้อ เฉียง อุปทูตสาธารณรัฐจีนประจำประเทศไทยได้กล่าวแสดงความยินดีและในงานได้มีกรรมการของทางสมาคมฯ เข้าร่วมประชุมกันอย่างพร้อมเพรียง

      图片说明：

      泰国华人青年商会第六届第四次执委会议，于三月廿五日晚假座曼谷"红头船大酒楼"举行。图一：会上李桂雄致热诚欢迎开会词。图二：左志强参赞、李桂雄会长等于欢宴席上举杯互祝。