泰国商业部助理部长沙历·黄阿披喃阁下致词。
泰国中华总商会主席吴宏丰博士致词。
中国青年企业家南新走廊代表团团长严霜会长致词。
泰国华人青年商会会长李桂雄与中国广西青年企业家协会会长严霜签署友好交流合作备忘录。恭请沙历助理商业部长、高文宽商务参赞、吴宏丰主席、颂塞副秘书长、刘锦庭副主席共同见证。
宾主手牵手高声齐唱“难忘今宵”感人场面。
沙历助理商业部长、中总主席吴宏丰博士、副主席陈振治，青商会会长李桂雄、常务副会长吴楚潮、工商总会副主席林嘉南、广肇商会会长邝锦荣、福建商会副会长郑伟光合影。
沙历助理商业部长，高文宽商务参赞，中总主席吴宏丰博士、副主席刘锦庭、陈振治、刘暹有，中国青年企业家南新走廊代表团团长严霜，中总副秘书长林楚钦、陈大呈、郭光国，泰中艺联会长蔡义批，青商会会长李桂雄、副会长张创标、广肇商会会长邝锦
沙历助理商业部长、高文宽商务参赞，中总主席吴宏丰博士、副主席刘锦庭、陈振治、刘暹有，常务副秘书长林楚钦、徐惠深、陈锡源、陈大呈、刘秉青、郭光国、蒋应初，青商会会长李桂雄，副会长张创标与广西青年企业家代表团礼仪小姐合影。
吴宏丰主席与李桂雄会长，李铭如副主席，邝锦荣会长，林嘉南副主席，吴楚潮副会长，郑伟光副会长举杯互祝合影。
沙历助理商业部长、叻塔蓬警少将、李桂雄会长、张创标副会长及会长助理郑丁禹、王少青、主任许俊龙、吴育雄等合影。
泰华青商会会长李桂雄接受中国青年企业家南新走廊代表团副团长、广西电视台主持人孙勇现场采访。
สมาคมนักธุรกิจยุคใหม่ไทย-จีน ร่วมกับสมาพันธ์นักธุรกิจเยาวชนจีน และสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์เยาวชนมลฑลกว่างสี จัดงานสัมมนาเพื่อกระชับมิตรภาพและการค้าระหว่างไทย-จีน กับอาเซี่ยน วันที่ 25 กันยายน 2554 ณ ห้องคริสตัลบอลรูม ชั้น 2 โรงแรมฮอลิเดย์อินน์ ถนนสีลม กรุงเทพฯ โดยนายสฤษฎ์ อึ้งอภินันท์ ผู้ช่วยรัฐมนตรีประจำกระทรวงพาณิชย์ ให้เกียรติมาเป็นประธานในพิธี โดยมีนายส่งศักดิ์ ลิมบานเย็น รองเลขาธิการ สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน, Mr.Gao Wenkuan ที่ปรึกษาฝ่ายการค้าและเศรษฐกิจ สถานทูตจีนประจำประเทศไทย และดร.สุธี มีนชัยนันท์ ประธานหอการค้าไทย-จีน ให้เกียรติมาร่วมเป็นประธาน ในครั้งนี้
由中国东盟青年企业家协会中方秘书处、中国广西青年联合会、广西青年企业家协会及泰国华人青年商会联合主办“中泰青年企业家联谊酒会”，于二○一一年九月廿五日（星期日）晚七时至九时，假座泰京假日大酒店宝伦厅隆重举行。
出席联谊酒会长官、贵宾及侨领有：泰国商业部助理部长沙历‧黄阿披喃阁下、中国驻泰大使馆商务参赞高文宽阁下、泰国投资促进委员会副秘书长颂塞‧林班然阁下、泰国中华总商会主席吴宏丰博士、中国青年企业家南新走廊代表团团长严霜、泰国中华总商会副主席刘锦庭先生、副主席陈振治先生、副主席刘暹有先生、正大集团副总裁洪钧涛先生、泰国警察学校校长叻塔蓬‧银雅警少将、泰京天华慈善医院董事长陈绍扬先生、泰华农民银行顾问常念周先生、驻泰中资企业商会会长买卫东先生、泰国中华总商会副秘书长林楚钦先生、中文副秘书长陈锡源先生、泰文副秘书长徐惠深先生、泰文副秘书长陈大呈先生、常务副财政刘秉青、常务交际蒋应初先生、泰中艺术联合会会长蔡义批先生、泰国广西总会副主席李铭如女士、泰国广肇商会会长邝锦荣先生、泰国工商总会副主席林嘉南先生、泰国郭氏宗亲总会理事长郭光国先生、泰国福建商会副会长郑伟光先生、泰国华人青年商会会长李桂雄先生、常务副会长吴楚潮先生、中国青年企业家南新走廊代表团副团长刘义富先生、副团长陈博智先生、副团长方中兴先生、副团长林伟先生、副团长孙勇（广西电视台主持人）暨泰国华人青年商会副会长、常执委及中国青年企业家南新走廊代表团全体成员等近二百人欢聚一堂，场面热烈温馨。
大会开始，恭请泰国商业部助理部长沙历‧黄阿披喃阁下致词，全文如下：
尊敬的泰国投资促进委员会副秘书长颂塞‧林班然先生；中华人民共和国驻泰王国大使馆商务参赞高文宽先生；尊敬的中华总商会主席吴宏丰博士；共青团广西壮族自治区委员会副书记严霜；泰国华人青年商会李桂雄会长；各位嘉宾、各位企业家： 我谨代表泰王国商务部的名义，感到非常高兴与荣幸参加今晚在这里举行的中泰青年企业家联谊酒会。 中泰两国是友好近邻，友谊源远流长，自从中泰两国政府于1975年正式建立外交关系以来，两国再政治、经济、贸易、教育、科技文化合作十分紧密，今晚举行的中泰青年企业家联谊酒会时一次又重要意义的活动，将更进一步增进两国间的友好关系。
各位嘉宾，2010年中国─东盟自贸区全面实施，2015年东盟经济一体化行成单一市场，泰国有着优越的地理位置，位于东盟国家中的中心地位，能更好滴链东盟各国链接中国、南亚等地区。与此同时，广西与泰国的血缘相通，地理相近、文化相似，在中国政府把广西打造为通向东盟的门户的大背景下，广西将发挥着越来越重要的经济作用。因此我们希望更多的企业家能看到商机和泰国的潜力，把泰国作为的投资目的地，生产基地，这样可把泰国生产的产品更顺畅地销往东盟乃至世界各地。
各位嘉宾，我确信今晚的联谊酒会，能使中泰青年企业家互相认识，交流经验、建立贸易、投资关系网，架起一座中泰友谊桥梁。 据我了解，中国有意购买泰国新出产的大米200万吨，我还向各位企业家汇报，泰国商务部将振兴泰国一乡一产品计划，泰国农产品和水果受中国民众的青睐。例如山竹榴莲，中国的需求量还很大，很多人知道泰国的香米，其实泰国还有更好的有机香米，随着中国众生活水平的提高，希望泰国有机蔬菜能进入中国市场。不久的将来，泰国商务部将率团访问广西。
我借此机会感谢中国东盟青年企业家协会中方秘书处、广西青年联合会、泰国华人青年商会举办联谊酒会，这是一项具有重大意义的活动，也欢迎来自中国各地的企业投资泰国。衷心祝愿中泰友谊地久天长，祝在座各位嘉宾进步繁荣！ 接着，恭请泰国中华总商会主席吴宏丰博士致词如下：
尊敬的泰国商业部助理部长沙历‧黄阿披喃阁下；尊敬的中国驻泰国大使馆高文宽参赞；尊敬的中国青年企业家南新走廊代表团团长严霜会长；尊敬的泰国华人青年商会会长李桂雄先生；各位长官、各位侨团首长、各位企业家、各位贵宾、女士们、先生们；大家好！为了搭建中国与东盟青年企业家之间的合作交流平台，广泛宣传南新走廊建设，共青团广西区委副书记严霜会长率中国青年企业家代表团一行八十人，光临泰国进行友好访问。今天，泰国华人青年商会、中国—东盟青年企业家协会、共青团广西区委，在这里隆重举办中泰青年企业家联谊酒会。有机会参加今天的盛会，我感到非常高兴。首先，我谨代表泰国中华总商会，向主办单位表示衷心的感谢。向中国青年企业家代表团全体成员，表示热烈的欢迎，并致以亲切的问候和美好的祝福。今天，是中国—东盟友好交流年。中国—东盟自由贸易区全面建成以来，中国与东盟各国间的双边贸易、相互投资、人员互访等活动大幅增加，经济增长快速、稳定。为了进一步深化区域合作、加快经贸交流，促进经济腾飞，南新走廊战略应运而生，并深受沿途各国的普遍重视和鼎力支持。我相信，南新走廊必将进一步促进中国与东盟各国的共同进步，推动跨境贸易和投资，促进良性竞争，为区域商贸的快速发展，发挥重大作用。泰国作为南新走廊的重要环节，不论是政府还是民间，都为之付出了积极的努力。此次中国青年企业家南新走廊行，走进泰国，实地考察，并与政府相关部门长官和泰国企业家们交流研讨，共商发展大计，意义非凡。在此，我祝愿中国青年企业家代表团在泰国旅途愉快，访问取得圆满成功。最后，祝大家：健康快乐，事业进步，万事如意！谢谢大家！恭请中国青年企业家南新走廊代表团团长严霜会长在中泰青年企业家联谊酒会上致辞，全文如下：尊敬的沙历·黄阿披喃助理部长，吴宏丰主席，高文宽参赞，李桂雄会长，各位领导，各位嘉宾，女士们、先生们：大家晚上好！我谨代表中国青年企业家南新走廊行代表团全体成员，向莅临联谊酒会的各位领导、嘉宾、和朋友，表示衷心的感谢和热烈的欢迎！首先，我向各位简要汇报一下我们开展中国青年企业家南新走廊行活动的一些情况。
2011年是“中国—东盟友好交流年”。为紧紧抓住中国—东盟自由贸易区全面建成等难得的历史机遇，搭建中国与东盟青年企业家交流合作的平台，中国—东盟青年企业家协会中方秘书处、广西青年联合会、广西青年企业家协会决定以“南新经济走廊，青年共建共享”为主题，共同组织开展了中国青年企业家南新走廊行，面向全国各省区组织青年企业家开展投资推介、贸易洽谈、实地考察活动。活动从去年10月开始筹划，今年9月19日-30日，沿南新经济走廊，访问7个国家，代表团正式从南宁出发，先后到了越南、老挝、缅甸，每到一个国家，都与当地的青年企业家协会、商会共同举办青年企业家投资贸易洽谈会，听取各国投资贸易主管部门负责人介绍投资贸易政策，考察当地投资贸易环境，开展青年文化交流活动，泰国是我们此行的第四站，也是非常重要的一站，我们相信，今明两天在泰国的活动也一定会取得圆满成功，因为我们得到了泰国商业部、投资促进委员会，中国驻泰国大使馆，泰国中华总商会、泰国工商总会、泰国华人青年商会等机构和商会组织的鼎力支持，以上单位的领导亲自率队参加今晚的酒会，介绍情况，与我们来自中国的青年企业家亲切交流，让我们倍感振奋、备受鼓舞。特别是泰国华人青年商会，在李桂雄会长的率领下，全程说明组织协调我们在曼谷期间的各项活动，特别是为操办今天的联谊酒会做了大量工作，让我们十分感动！中国青年企业家代表团共76人，企业家来自北京、浙江、安徽、香港和广西等多个省份，他们从事的行业包括资源（能源）与矿产开发、交通与基础设施建设、房地产、农产品与食品加工、物流、医药等。他们都抱着与东盟青年企业家合作、拓展东盟业务的强烈愿望，踏上了南新走廊行之旅。所以，我们恳切希望在座泰国政府有关部门领导、各泰华商会领导关心与帮助，让我们的企业家开拓事业、获取重要信息。同时，也希望两国青年企业家充分利用中国—东盟自贸区的各项便利条件，加强贸易合作；准确把握两国经济结构调整中的机遇，加强投资合作。特别要抓住今天这个难得的契机深入交流，增进了解、加深友谊，达成合作、共赢发展。我们相信，大家在轻松友好的气氛中加强交流、加深友谊，增进了解、增强互信，一定会让中泰青年的情谊比美酒更浓、更香、更醇，一定会把两国青年的友好交流和务实合作提升到更高的层次，拓展到更宽的领域，把中泰关系推向一个新水平！祝愿各位领导、各位企业家身体健康、家庭幸福、事业发达。泰国华人青年商会会长李桂雄会长与中国广西青年企业家协会严霜会长共同签署“泰国华人青年商会和中国广西青年企业家协会友好交流合作备忘录”，恭请沙历助理商业部长，高文宽商务参赞，吴宏丰主席，颂塞副秘书长，刘锦庭副主席见证。该合作备忘录主要内容：双方旨在中国——东盟自由贸易区和泛北部湾经济合作框架下展开青年经济交流合作事务；拓展双边经贸关系，支持鼓励两国经济互补和双向投资；加强两国青年创业经验宣传交流；建立长期互访联谊机制等。
最后是中泰青年企业家交谈和歌舞娱乐助兴节目，歌声悠扬动听，舞姿美妙迷人，气氛欢乐轻松愉悦，场面亲切温馨感人，最后，联谊大会在宾主高声齐唱“难忘今宵”中圆满结束。
